1 00:00:01,000 --> 00:00:03,309 תרגום ועיבוד: Cristian82 2 00:00:03,312 --> 00:00:05,455 מה שאנחנו עושים עכשיו יותר גרוע מאשר תמרון הנסיגה. 3 00:00:06,051 --> 00:00:08,058 הדיווחים האחרונים הם קטסטרופליים. 4 00:00:08,495 --> 00:00:09,961 אנחנו מודעים למצב, הקולונל. 5 00:00:10,964 --> 00:00:12,964 לגרמנים יש יחידות שריון ניידות. 6 00:00:14,067 --> 00:00:16,131 הם באים, הורסים ועוזבים. 7 00:00:16,534 --> 00:00:19,253 אבל המטרה האמיתית של ההתקפה שלהם נמצאת בשלב זה. 8 00:00:19,353 --> 00:00:21,841 אם אגיע לנקודה הזו, 9 00:00:21,944 --> 00:00:23,856 הם יחסכו את הגישה שלנו לאספקה 10 00:00:23,956 --> 00:00:25,675 וכל אפשרות משיכה. 11 00:00:25,875 --> 00:00:27,175 וזה יהיה הסוף. 12 00:00:27,580 --> 00:00:29,950 אבל עדיין יש לנו קו התנגדות. 13 00:00:30,370 --> 00:00:32,300 נתמודד איתם וננצח אותם. 14 00:00:32,510 --> 00:00:34,040 לא, רבותי. 15 00:00:34,170 --> 00:00:36,350 הגרמנים לא יתקפו אותנו לאורך כל קו החזית, 16 00:00:36,450 --> 00:00:37,554 אבל רק בכמה נקודות. 17 00:00:37,557 --> 00:00:39,120 והם יתקפו אותנו בהפתעה. 18 00:00:39,150 --> 00:00:41,280 אם אנחנו לא יודעים את הנקודות האלה, הם יעברו. 19 00:00:41,500 --> 00:00:42,500 ומה אתה מציע? 20 00:00:42,560 --> 00:00:43,900 בואו נכריח אותם לתקוף פנימה הנקודות 21 00:00:43,910 --> 00:00:45,820 שנבחר על ידינו. 22 00:00:45,890 --> 00:00:47,030 אבל איך? 23 00:00:47,140 --> 00:00:48,140 בעזרת מוקשים. 24 00:00:49,060 --> 00:00:50,810 זה הרעיון של קפטן ברדבורי. 25 00:00:51,790 --> 00:00:53,090 היכנס, קפטן. 26 00:00:53,410 --> 00:00:55,490 יש לנו מאה אלף מוקשים פנויים. 27 00:00:55,740 --> 00:00:57,280 בעוד 48 שעות נבצע המרה 28 00:00:57,360 --> 00:00:59,620 האזור הזה בתחומי המוות. 29 00:00:59,720 --> 00:01:01,240 הגרמנים חייבים לנוע במהירות. 30 00:01:01,340 --> 00:01:02,990 בגלל זה הוא לא ינסה 31 00:01:03,040 --> 00:01:04,440 לצאת החוצה דרך שדה המוקשים. 32 00:01:04,480 --> 00:01:06,710 הוא יחפש אזור פנוי לעבור. 33 00:01:06,810 --> 00:01:08,510 הוא ימצא אותה. 34 00:01:08,670 --> 00:01:10,960 הם רק יפגשו אותנו. 35 00:01:11,060 --> 00:01:13,380 אנחנו הולכים לרכז את הכוחות שלנו כאן. 36 00:01:13,500 --> 00:01:15,520 למרגלות הרי Ruweisat. 37 00:01:16,270 --> 00:01:18,190 קפטן, אתה חושב שזה אפשרי לשים כל כך הרבה מוקשים 38 00:01:18,330 --> 00:01:20,920 בזמן כל כך קצר? 39 00:01:21,340 --> 00:01:23,090 צריך רק 10 צוותים, 40 00:01:23,240 --> 00:01:24,640 עם 50 איש בכל אחד. 41 00:01:24,960 --> 00:01:27,430 כל צוות חייב להיות 5000 מוקשים. 42 00:01:27,470 --> 00:01:29,820 כל אדם צריך לשתול 100 מוקשים, 43 00:01:30,060 --> 00:01:32,100 בשמונה שעות עבודה. 44 00:01:32,330 --> 00:01:33,330 אפשר לעשות את זה. 45 00:01:33,440 --> 00:01:36,590 בואו נצליח אנחנו צריכים את כל האמצעים. 46 00:01:36,600 --> 00:01:38,200 עלינו לשמור הכל בסוד לחלוטין 47 00:01:38,850 --> 00:01:40,180 ובהצלחה. 48 00:01:40,690 --> 00:01:42,730 אני חושב שאנחנו צריכים לנסות. 49 00:01:42,780 --> 00:01:43,980 בכל מקרה, דבר אחד ברור: 50 00:01:43,983 --> 00:01:46,350 המוקשים ייפסקו טנקים נאציים. 51 00:01:46,650 --> 00:01:47,760 קפטן ברדבורי, 52 00:01:47,763 --> 00:01:49,120 אתה תהיה ראש הצוות 53 00:01:49,380 --> 00:01:50,830 שיכרה את השטח הגדול ביותר. 54 00:02:08,630 --> 00:02:11,570 קרב המדבר 55 00:03:01,680 --> 00:03:03,310 השלמתי את שדה המוקשים, ב-6 מעלות צפון 56 00:03:03,350 --> 00:03:04,840 של רמת הייחוס. 57 00:03:15,550 --> 00:03:16,950 תישן טוב, בובה! 58 00:03:22,860 --> 00:03:24,050 זה רק שלך. 59 00:03:24,150 --> 00:03:25,760 עטפו אותו היטב. 60 00:03:53,180 --> 00:03:54,370 עבודה חרא! 61 00:03:56,320 --> 00:03:57,370 תן לי לעשות את זה! 62 00:04:08,080 --> 00:04:10,370 יש לי אישה וילד. 63 00:04:10,373 --> 00:04:11,777 כאילו אני הולך להפיל מוקש 64 00:04:11,877 --> 00:04:13,370 לקרוע אותי לגזרים. 65 00:04:14,680 --> 00:04:15,880 כולנו מפחדים. 66 00:04:15,937 --> 00:04:16,937 תחשוב על משהו נעים. 67 00:04:16,940 --> 00:04:18,550 אתה תראה שאתה תהיה בסדר. 68 00:04:25,710 --> 00:04:26,750 האם זו המשפחה שלך 69 00:04:26,940 --> 00:04:29,650 כן. המשפחה הכי יפה. 70 00:04:29,950 --> 00:04:31,560 והפחד שלי עובר. 71 00:04:34,610 --> 00:04:36,840 כלום, אדוני. אף אחד לא עונה. 72 00:04:36,960 --> 00:04:38,550 - תקלות? - ברור שלא. 73 00:04:38,600 --> 00:04:40,860 יש לי קשר ברור. לא שומעים חסימות. 74 00:04:42,210 --> 00:04:44,730 אם הבסיס לא מגיב, זה אומר שקרה משהו. 75 00:04:47,910 --> 00:04:51,850 להורות לאנשים להפסיק. אנחנו חוזרים ליסודות. 76 00:04:51,950 --> 00:04:53,243 אבל אנשים סיימו 77 00:04:53,343 --> 00:04:54,760 רק שלושת רבעי עומס, אדוני. 78 00:04:54,860 --> 00:04:56,100 זה כבר לא משנה! 79 00:04:56,570 --> 00:04:58,750 אם הגרמנים הגיעו לבסיס, 80 00:04:59,450 --> 00:05:01,270 אין יותר זמן לבזבז. 81 00:05:04,070 --> 00:05:05,070 בוא נלך! 82 00:05:16,270 --> 00:05:18,090 - תרצה לגימה? - לא. 83 00:05:18,120 --> 00:05:19,210 נסה את זה! אין מים. 84 00:05:27,360 --> 00:05:28,620 משקה אירי. 85 00:05:29,070 --> 00:05:30,880 טבק לצחצח את הגרון 86 00:05:31,000 --> 00:05:32,450 וויסקי לשרוף את הפנים שלך. 87 00:05:35,280 --> 00:05:37,230 היי! מאיפה אתה? 88 00:05:38,190 --> 00:05:40,340 מכלא הוד מלכותו, דבש 89 00:05:42,740 --> 00:05:43,740 תפסיק עם זה! 90 00:05:52,970 --> 00:05:55,430 נראה שהחברים שלנו הם באו לבקר, נכון, בוב? 91 00:05:55,530 --> 00:05:57,890 לכן לא הספיקו לענות בתחנה. 92 00:05:58,430 --> 00:06:00,590 מקלעים מוכנים לירי! בוא נלך! 93 00:06:28,750 --> 00:06:30,900 קפטן, אני חייב בואו נעשה משהו! 94 00:06:34,220 --> 00:06:36,510 אנחנו לא יכולים להתעסק עם המכוניות המשוריינות. 95 00:07:04,270 --> 00:07:06,070 הוא לא יברח אף אחד לא חי שם. 96 00:07:06,920 --> 00:07:08,580 היה לי מזל גדול 97 00:07:08,660 --> 00:07:11,110 שיצאתי לטייל אתמול בלילה. 98 00:07:49,600 --> 00:07:51,250 יש לנו שניים אפשרויות: 99 00:07:52,150 --> 00:07:53,402 או שאנחנו נכנעים, 100 00:07:53,502 --> 00:07:54,770 או שננסה להצטרף 101 00:07:54,870 --> 00:07:57,200 הטור הראשי של הטנקים בגובה 653 מ'. 102 00:07:57,250 --> 00:08:00,730 למרגלות הרי Ruweisat. 103 00:08:01,260 --> 00:08:03,250 יש 482 ק"מ של מדבר. 104 00:08:03,350 --> 00:08:04,950 אני חושש מהדלק זה לא מספיק לנו. 105 00:08:05,330 --> 00:08:07,240 ובכל זאת, כדאי שננסה. 106 00:08:07,670 --> 00:08:10,090 אם הגרמנים יתפסו אותנו, חשוב לשמור על הסוד. 107 00:08:11,480 --> 00:08:14,120 כולנו חייבים לומר את אותו הדבר. 108 00:08:14,610 --> 00:08:17,650 קיבלנו הוראה למסור כמה שנוכל. 109 00:08:19,510 --> 00:08:21,260 בלי שום תוכנית מיוחדת. 110 00:08:22,570 --> 00:08:24,960 אם הוא ממשיך בחקירה, 111 00:08:24,990 --> 00:08:26,760 אנחנו יכולים להגיד להם שלא הצלחנו 112 00:08:27,070 --> 00:08:28,760 בואו נכרה את האזור הזה ואת זה. 113 00:08:30,900 --> 00:08:33,090 אלו הקטעים שמובילים ישירות ל- Ruweisat. 114 00:08:33,280 --> 00:08:35,450 הכל ברור? 115 00:08:36,270 --> 00:08:37,270 בואו נסתלק מכאן! 116 00:08:37,370 --> 00:08:38,700 מָהִיר! 117 00:09:15,110 --> 00:09:16,239 עקבו אחרי הג'יפ! 118 00:09:22,139 --> 00:09:23,170 לִירוֹת! 119 00:09:23,257 --> 00:09:25,577 אנחנו הולכים לדגדג אותך קצת. 120 00:09:27,580 --> 00:09:29,600 חייבים להרוג את כולם. 121 00:09:43,060 --> 00:09:44,500 לזרוק את המוקשים! 122 00:10:04,630 --> 00:10:06,420 תבעטו בזה! הם רוצים להרוג אותנו! 123 00:10:07,207 --> 00:10:08,207 תן לי את המטען! 124 00:10:08,210 --> 00:10:09,650 מהר אידיוט! 125 00:10:09,780 --> 00:10:12,300 תחזיק לי את הידיים! תחזיק אותי חזק! 126 00:10:26,947 --> 00:10:28,247 איך לצלם? זה רועד חזק מדי! 127 00:10:28,347 --> 00:10:29,480 תירה בגלגלים! 128 00:10:30,120 --> 00:10:32,770 - זה חרא! - שתוק ותירה! 129 00:10:32,880 --> 00:10:36,000 עצור את המכונית בוב! אני הולך לפרוץ אותם. 130 00:10:36,540 --> 00:10:38,943 בסדר, רד. 131 00:10:38,946 --> 00:10:41,590 עַכשָׁיו! 132 00:10:42,970 --> 00:10:43,970 פגעתי בו! 133 00:11:18,090 --> 00:11:19,230 הצלת את חיינו, בוב. 134 00:11:19,460 --> 00:11:21,160 מעולם לא ראיתי נהג כמוך. 135 00:11:21,690 --> 00:11:23,640 קצת ניסיון לא מזיק. 136 00:11:24,150 --> 00:11:26,680 פעם הייתי רוכב אופנוע מרוצים. 137 00:11:27,220 --> 00:11:28,830 קפטן, צ'רלי נפגע. 138 00:11:29,910 --> 00:11:31,250 ומכשיר קליטת הרדיו. 139 00:11:31,300 --> 00:11:33,517 אם הוא לא היה נופל הרגל שלי כמו שק תפוחי אדמה 140 00:11:34,510 --> 00:11:35,970 הייתי משאיר עוד חזיר קר. 141 00:11:36,070 --> 00:11:37,890 הרגל שלי, קפטן! 142 00:11:37,990 --> 00:11:39,990 תלחץ חזק, ספנסר! 143 00:11:40,500 --> 00:11:42,500 זה פצע מגעיל. 144 00:11:44,360 --> 00:11:47,350 זה נראה כמו קרע שריר. 145 00:11:48,050 --> 00:11:49,510 וכאן אין לנו מה לחבוש אותו. 146 00:11:49,650 --> 00:11:51,460 ערכת מים ורפואה הם נשארו במשאית. 147 00:11:53,400 --> 00:11:55,340 לא נגיע אפילו ל-Roweisat. 148 00:11:56,630 --> 00:11:58,190 ועם צ'רלי פגוע, 149 00:11:58,430 --> 00:12:00,970 אין לנו ברירה. 150 00:12:04,190 --> 00:12:06,270 אנחנו צריכים לחזור. 151 00:12:07,410 --> 00:12:08,800 אנחנו ניכנע. 152 00:12:08,910 --> 00:12:11,180 – הגרמנים יטפלו בפצעיכם. אני אטפל בזה, קפטן! 153 00:12:11,280 --> 00:12:12,960 אני אטפל בזה אם הפצע לא נדבק. 154 00:12:13,060 --> 00:12:14,380 ומתי יגמר לנו הדלק 155 00:12:14,480 --> 00:12:16,780 אתה הולך יד ביד, נכון? 156 00:12:16,870 --> 00:12:19,220 איבדתי לא מעט דלק במרדף הזה, נכון, קפטן? 157 00:12:19,270 --> 00:12:21,470 - שתוק, רד! - כן, אדוני! 158 00:12:21,840 --> 00:12:23,740 אתה צריך תרופה ומים 159 00:12:23,830 --> 00:12:25,510 ולשבת בשקט במיטה. 160 00:12:25,830 --> 00:12:27,380 בואו נחזור! 161 00:12:41,000 --> 00:12:42,190 עזור לי! 162 00:12:42,800 --> 00:12:44,390 רד, תחשוב על הגורל. 163 00:12:44,610 --> 00:12:46,740 התגייסת לברוח מהכלא. 164 00:12:46,743 --> 00:12:48,570 ועכשיו אתה תהיה אסיר 165 00:12:48,640 --> 00:12:50,290 במחנה ריכוז. 166 00:12:50,330 --> 00:12:52,550 מי יודע, אולי המחנות הגרמנים 167 00:12:52,580 --> 00:12:54,420 הם טובים יותר מכל בתי הכלא מאנגליה. 168 00:13:17,610 --> 00:13:20,110 קפטן, אל תפגע בג'יפ אחרת אנחנו אבודים. 169 00:13:20,270 --> 00:13:23,700 מוטב שנתכונן בואו נראה להם משהו לבן מדי פעם. 170 00:13:23,810 --> 00:13:25,610 אדום, תוריד את התחתונים שלך! 171 00:13:28,480 --> 00:13:29,730 לַחֲכוֹת! אל תירה! 172 00:13:29,760 --> 00:13:31,650 הם ירו רק כדי לעצור אותנו. 173 00:13:37,960 --> 00:13:39,070 כְּנִיעָה! 174 00:13:45,912 --> 00:13:47,534 היזהר, קפטן! 175 00:13:47,569 --> 00:13:50,112 האנגלים הם ממזרים. 176 00:13:50,147 --> 00:13:52,374 אני אכסה אותך במקלע. 177 00:13:52,409 --> 00:13:55,777 היזהר, קפטן! האחים ממזרים. 178 00:14:07,665 --> 00:14:08,739 קפטן קורד היינץ. 179 00:14:08,774 --> 00:14:10,645 קפטן ג'ורג' ברדבורי. 180 00:14:10,680 --> 00:14:12,454 איבדתי גבר. 181 00:14:12,489 --> 00:14:14,193 השני מוכן לירות. 182 00:14:14,228 --> 00:14:17,040 אני שמח שאתה מדבר אנגלית. 183 00:14:17,075 --> 00:14:18,583 יש לי פצוע. 184 00:14:18,618 --> 00:14:21,894 ויש לי עוד שלושה, מוכנים לירות. 185 00:14:21,929 --> 00:14:27,176 חזרנו להיכנע. 186 00:14:32,783 --> 00:14:34,468 לי, קפטן? 187 00:14:34,503 --> 00:14:37,055 לכוחות שהרסו את הבסיס שלנו. 188 00:14:37,090 --> 00:14:40,124 כבר אין אף אחד בסביבה. 189 00:14:40,159 --> 00:14:42,984 קיבלו פקודות לתקוף ולהיעלם. 190 00:14:43,019 --> 00:14:46,345 ואנחנו מבודדים. 191 00:14:46,685 --> 00:14:48,387 האם יש אנגלים באזור? 192 00:14:48,422 --> 00:14:52,212 הקרובים ביותר נמצאים במרחק של 482 ק"מ משם. 193 00:14:56,729 --> 00:15:00,307 יש לנו מים ואספקה ​​במיכל. 194 00:15:00,342 --> 00:15:02,527 למה אתה מספר לי את זה? 195 00:15:02,562 --> 00:15:05,561 יש לך ג'יפ. 196 00:15:05,751 --> 00:15:08,498 האם אתה רוצה לשתף איתי פעולה? 197 00:15:08,533 --> 00:15:11,246 אתה יכול לקרוא לו איך שאתה רוצה. 198 00:15:13,046 --> 00:15:14,889 כדי לקבל החלטה, 199 00:15:14,924 --> 00:15:20,281 אני צריך לדבר עם האנשים שלי. 200 00:15:27,202 --> 00:15:30,175 עם קצת מזל, נוכל לנצח אותם שניכם, קפטן. 201 00:15:30,210 --> 00:15:31,662 חכה עם האקדח הזה! 202 00:15:31,697 --> 00:15:33,394 הם הציעו לנו הצעה. 203 00:15:33,560 --> 00:15:35,150 אנחנו לא נירה 204 00:15:35,185 --> 00:15:37,470 עד שנגיע לג'יפ. 205 00:15:37,505 --> 00:15:39,755 מתי אתה רוצה שנהרוג אותם, קפטן? 206 00:15:39,937 --> 00:15:41,726 אני אגיד לך מתי. 207 00:15:41,761 --> 00:15:44,055 קבל את המים והאספקה. 208 00:15:48,001 --> 00:15:52,491 תראה אותם! אני בא לכאן, כמו שני מלאכים. 209 00:15:52,526 --> 00:15:54,876 כֵּן. ובהזדמנות הראשונה... 210 00:15:54,911 --> 00:15:58,920 .. הם לוקחים לנו את הצוואר ויוצא עם הג'יפ. 211 00:15:58,955 --> 00:16:02,929 אנחנו חמישה נגד שניים. כדי לנסות. 212 00:16:09,785 --> 00:16:13,683 הם לא יירו. 213 00:16:13,718 --> 00:16:17,160 הם צריכים את פחי המים. 214 00:16:21,142 --> 00:16:23,781 הם גרמנים אבל הם לא טיפשים. 215 00:16:23,816 --> 00:16:28,719 כן, ועכשיו אנחנו בטווח של המקלע שלהם. 216 00:16:30,548 --> 00:16:34,414 אני מזהיר אותך שאתה לא מהר מספיק כדי להרוג אותנו. 217 00:16:40,083 --> 00:16:43,917 אם אנחנו רוצים לטייל ביחד, אנחנו צריכים למצוא פתרון. 218 00:16:50,422 --> 00:16:52,947 זה הפתרון. 219 00:16:52,982 --> 00:16:56,761 כולם יהיו עם נשק מוכן. 220 00:17:02,335 --> 00:17:05,800 מוּסכָּם. עם נשק מוכן. 221 00:17:05,990 --> 00:17:11,532 - בוא נלך! - עלה למעלה! 222 00:17:18,002 --> 00:17:21,146 אף אחד לא צריך לשבת לידו! 223 00:17:21,181 --> 00:17:27,248 תתגבר על זה, ספנסר! 224 00:17:49,628 --> 00:17:52,004 אני מקווה שזה בסדר. 225 00:17:53,366 --> 00:18:01,127 כן, אמון זה דבר גדול. 226 00:18:19,048 --> 00:18:22,004 לאן נעלמו הטנקים שלך? 227 00:18:22,039 --> 00:18:23,807 מה עם שלך? 228 00:18:23,842 --> 00:18:27,043 הם נסוגו מזרחה. 229 00:18:27,078 --> 00:18:29,412 כֹּל? 230 00:18:29,447 --> 00:18:31,884 למיטב ידיעתי, כולם. 231 00:18:31,919 --> 00:18:34,069 אז זה לשווא לנסות להגיע אליהם. 232 00:18:34,104 --> 00:18:36,184 הוא זז מהר מדי. 233 00:18:36,219 --> 00:18:40,138 עם זאת, אנחנו עם הג'יפ נלך דרומה. 234 00:18:40,173 --> 00:18:42,189 יש לך יעד? 235 00:18:42,224 --> 00:18:45,839 במוקדם או במאוחר אנחנו עומדים להיתקל במישהו. 236 00:18:46,550 --> 00:18:51,772 טוֹב. אנחנו הולכים דרומה. 237 00:19:24,474 --> 00:19:27,824 מַיִם! 238 00:19:32,974 --> 00:19:38,657 אני לא רוצה לשתות מים. אני רוצה להרטיב לו את הבד. 239 00:19:39,549 --> 00:19:41,540 אני רוצה שמישהו יסביר לאדיוט? 240 00:19:41,575 --> 00:19:44,954 תגיד לפריצה להפסיק. 241 00:19:45,083 --> 00:19:48,285 קפטן, תגיד להם להרים ידיים. אני דואג לשאר. 242 00:19:48,485 --> 00:19:51,435 לא, עדיין לא. אני חושב שיש להם מידע חשוב. 243 00:19:52,485 --> 00:19:53,535 תן להם לשתות את המים. 244 00:19:56,535 --> 00:19:58,331 שטפו את הבד שלכם! 245 00:19:58,634 --> 00:20:03,960 מעצבן אותי שהשניים האלה מדברים ואנחנו לא מבינים כלום. 246 00:20:04,380 --> 00:20:07,107 היינו צריכים לחשוב בואו נלמד את השפה שלהם. 247 00:20:07,142 --> 00:20:10,506 אבל הפריט צודק. מים הם החיים שלנו. 248 00:20:10,862 --> 00:20:12,784 אנחנו לא צריכים לבזבז את צ'רלי. 249 00:20:12,819 --> 00:20:17,909 רד, אתה חיה. 250 00:20:26,112 --> 00:20:28,106 ננסי! ננסי! 251 00:20:30,658 --> 00:20:33,200 - לא, צ'רלי, בבקשה. - ננסי! 252 00:20:33,203 --> 00:20:34,868 אני לא יכול לעשות את זה. 253 00:20:34,903 --> 00:20:39,241 - אתה יודע שאני אוהב אותך, אבל אני לא יכול לעשות את זה. אני יודע. אתה חוזר על זה לי כל יום. 254 00:20:39,613 --> 00:20:41,954 בסדר. אם אתה אוהב אותי, הראה לי! 255 00:20:41,957 --> 00:20:45,323 אומץ, ננסי! אתה מתנהג כאילו אתה יודע הכל, 256 00:20:46,603 --> 00:20:49,933 אבל אתה רק ילד. 257 00:20:49,936 --> 00:20:51,005 קדימה! 258 00:21:13,685 --> 00:21:19,756 צדקת. אתה אוהב אותי. 259 00:21:22,946 --> 00:21:24,667 תתלבשו! 260 00:21:24,670 --> 00:21:27,798 - אתה לא רוצה אותי? - לא! 261 00:21:27,833 --> 00:21:29,712 אתה פחדן! אתה פחדן! אני שונא אותך. 262 00:21:29,715 --> 00:21:33,313 אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב! אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב! 263 00:21:35,685 --> 00:21:36,878 ננסי! 264 00:21:40,585 --> 00:21:41,678 סלח לי! 265 00:21:59,159 --> 00:22:02,295 - אני חייב לחזור! - צ'רלי, תירגע! 266 00:22:02,667 --> 00:22:05,032 אפילו עם רגל אחת אבל אני חייב לחזור 267 00:22:05,586 --> 00:22:09,306 קפטן! עצור, קפטן! 268 00:22:09,512 --> 00:22:13,504 תירגע, צ'רלי! בואו נעצור לרגע. 269 00:22:14,637 --> 00:22:18,330 בוב, חלק את המים! רבע ליטר לכל אחד. 270 00:22:18,365 --> 00:22:22,061 הרגל שלי התנפחה. הזיהום החמיר. 271 00:22:22,096 --> 00:22:24,641 קפטן, עזור לי! 272 00:22:24,676 --> 00:22:26,795 בואו נסתכל. 273 00:22:29,274 --> 00:22:30,552 זה רק זיהום קטן. 274 00:22:30,587 --> 00:22:32,253 לא, זה לא נכון! 275 00:22:32,288 --> 00:22:35,298 בחיים האזרחיים עבדתי בבית חולים ואני יודע דבר או שניים על פציעות. 276 00:22:35,333 --> 00:22:39,728 אם הזיהום מגיע היפ, סיימתי. 277 00:22:40,281 --> 00:22:43,711 קפטן, אתה המפקד. 278 00:22:43,746 --> 00:22:45,861 אתה צריך לקטוע את זה עכשיו. 279 00:22:46,677 --> 00:22:47,996 מה לעשות? 280 00:22:48,031 --> 00:22:51,728 הרגל! אתה צריך לקטוע את הרגל. 281 00:22:51,763 --> 00:22:54,045 תקשיב צ'רלי, יש לך קצת חום. 282 00:22:54,080 --> 00:22:56,853 - וקצת זיהום, אבל אין... - לא! 283 00:22:56,888 --> 00:23:00,480 קפטן, אתה חושב שאם לא הייתי בטוח, האם הייתי אומר לך לקטוע את הרגל שלי? 284 00:23:01,106 --> 00:23:02,307 אני חייב לחזור הביתה. 285 00:23:02,342 --> 00:23:05,758 ואם לא נצליח לטפל בפצע שלך, מה אנחנו הולכים לעשות עם רגל קטועה? 286 00:23:05,793 --> 00:23:09,120 צרבו את זה! 287 00:23:09,790 --> 00:23:12,419 בעזרת סכין לוהטת ניתן לעצור את הדימום. 288 00:23:12,454 --> 00:23:15,352 אני אנצח עוד 2-3 ימים. 289 00:23:15,387 --> 00:23:18,250 כשהדלק נגמר, אני אחכה לך בג'יפ. 290 00:23:18,285 --> 00:23:20,497 ואם תצליחו לחזור בזמן מ-Roweisat... 291 00:23:20,500 --> 00:23:21,663 מרווויסאט? 292 00:23:21,763 --> 00:23:24,389 Ruweisat! אז הנה אנחנו הולכים? 293 00:23:24,424 --> 00:23:28,316 אנחנו לא הולכים רחוק כמו שקיווינו. 294 00:23:29,727 --> 00:23:31,804 לא התכוונתי לספר להם, קפטן. 295 00:23:31,839 --> 00:23:34,454 צ'רלי, אף אחד מאיתנו לא רופא. 296 00:23:34,489 --> 00:23:37,258 אולי הפצע לא כזה נורא כפי שאתה חושב 297 00:23:37,670 --> 00:23:41,239 בואו נמשיך הלאה! 298 00:23:43,527 --> 00:23:49,246 זה גזר דין מוות. 299 00:24:06,218 --> 00:24:07,994 מוּכָן! 300 00:24:43,218 --> 00:24:49,994 מכינים לנו הפתעה? זה לגבי טנקים, נכון? 301 00:24:50,373 --> 00:24:55,284 שיחות כאלה אינן נכללות בהבנה שלנו. 302 00:25:11,311 --> 00:25:17,924 גברת... גברת. אִשָׁה. 303 00:25:18,957 --> 00:25:26,377 אתה אוהב את זה, נכון? כמובן שאני אוהב את זה. "גְבֶרֶת"! 304 00:25:26,412 --> 00:25:32,257 לא היה לי את זה שנים נשים, נכון, בוב? 305 00:25:32,567 --> 00:25:36,060 אתה חייב לנסוע לטוברוק. 306 00:25:36,776 --> 00:25:40,215 יש הרבה בנות יפות, 307 00:25:40,250 --> 00:25:50,172 ותמורת כמה גרושים, אתה יכול לדחוף אותם קצת. 308 00:25:54,059 --> 00:25:56,404 אני חושב שהוא קצת משוגע. 309 00:25:56,439 --> 00:26:00,494 כולם משוגעים, כמו היטלר. 310 00:26:01,402 --> 00:26:04,728 כֵּן...! 311 00:26:42,035 --> 00:26:44,149 האם אתה אוהב 312 00:26:44,489 --> 00:26:46,237 יש לזה קו ברור. 313 00:26:46,272 --> 00:26:49,372 אבל... לא יותר מזה. 314 00:26:49,407 --> 00:26:52,618 ואם אתה לא אוהב את זה יותר, אתה יכול למחוק אותו. 315 00:26:52,653 --> 00:26:53,702 לֹא! 316 00:26:57,853 --> 00:26:59,502 לעולם לא אעשה זאת, ג'יין. 317 00:27:31,920 --> 00:27:35,846 אז קפטן? חשבת על משהו? 318 00:27:36,036 --> 00:27:38,210 בואו ננסה לחסל אותם 319 00:27:38,245 --> 00:27:40,730 ולהודיע לפקודה 320 00:27:40,765 --> 00:27:43,180 לעקוף את Ruweisat. 321 00:27:43,215 --> 00:27:46,876 היי! די עם הלחישות! 322 00:27:46,911 --> 00:27:48,997 תעזוב את זה בשקט. 323 00:27:49,032 --> 00:27:53,191 אני אעיר אותך בעוד שעתיים. 324 00:27:57,127 --> 00:27:58,915 אני עומד ראשון על המשמר. 325 00:27:58,950 --> 00:28:00,882 אתה תהיה הבא בתור. 326 00:28:00,917 --> 00:28:05,129 אחר כך בוב, ואז אדום. עכשיו למיטה. 327 00:28:05,736 --> 00:28:08,733 האם כדאי לי לישון? ליד השניים האלה. 328 00:28:45,621 --> 00:28:46,666 סיגריה? 329 00:29:06,073 --> 00:29:08,611 לא ניתן לראות מדים בחושך. 330 00:29:08,646 --> 00:29:11,834 זה כאילו אנחנו לא אויבים יותר. 331 00:29:13,200 --> 00:29:16,067 תמיד נהיה אויבים. 332 00:29:16,102 --> 00:29:18,935 זה משהו אישי? 333 00:29:23,810 --> 00:29:28,104 זה משהו מאוד אישי. 334 00:29:51,429 --> 00:29:53,958 אתה נראה שונה במדים. 335 00:29:53,993 --> 00:29:57,772 אתם הגרמנים לא לובשים מדים, המדים לובשים אותך. 336 00:29:57,807 --> 00:30:00,687 אל תיתן לאנגלים לשמוע אותך. 337 00:30:10,143 --> 00:30:11,899 החברים שלך עדיין היו מברכים אותך, 338 00:30:11,934 --> 00:30:13,656 אם הוא ידע שאתה יוצא עם בחורה אנגלית? 339 00:30:13,691 --> 00:30:15,447 אני לא יוצא עם בחורה אנגלית. 340 00:30:15,482 --> 00:30:18,954 אני אוהב בחורה אנגלית ואני רוצה להתחתן איתה. 341 00:30:18,989 --> 00:30:22,392 אני לא יכול לעשות את זה, קורד. אני צריך לחזור ללונדון. 342 00:30:22,427 --> 00:30:25,879 בואו נתחתן! אני יכול להשיג את זה בשבילך אזרחות גרמנית תוך 14 יום. 343 00:30:26,299 --> 00:30:28,034 אני לא יכול. 344 00:30:28,430 --> 00:30:29,777 אם לא אחזור... 345 00:30:29,812 --> 00:30:30,870 סיים את מה שיש לך לומר! 346 00:30:30,970 --> 00:30:32,557 אם לא תחזור, מה היה קורה? 347 00:30:32,592 --> 00:30:34,965 האם המלך ימות? 348 00:30:35,963 --> 00:30:38,861 לא. הייתי מת, קורד 349 00:30:40,827 --> 00:30:44,220 ג'יין. מה אתה? 350 00:30:45,039 --> 00:30:46,948 מרגלת. 351 00:30:47,146 --> 00:30:48,666 אז רק ממני... 352 00:30:48,701 --> 00:30:50,504 מרגל לעולם לא יודה אם... 353 00:30:51,539 --> 00:30:53,215 כורדי! ניסיתי לא להתאהב בך. 354 00:30:53,315 --> 00:30:54,857 ניסיתי. 355 00:31:07,125 --> 00:31:08,491 אני אוהב אותך. 356 00:31:10,725 --> 00:31:11,791 אני אוהב אותך. 357 00:31:11,891 --> 00:31:14,235 אני לא אתן לך ללכת. 358 00:31:14,270 --> 00:31:17,081 כמעט אור יום. הוא מחכה לי. 359 00:31:17,693 --> 00:31:20,701 איפה הם מחכים לך? 360 00:31:24,331 --> 00:31:27,667 האחרים פשוט עושים את חובתם. 361 00:31:27,702 --> 00:31:32,723 והתאהבתי כמו ילד. 362 00:31:32,758 --> 00:31:36,629 תגיד לי איפה הם מחכים לך. 363 00:31:36,811 --> 00:31:41,559 אם משהו יקרה להם, אני אשנא אותך עד סוף חיי. 364 00:31:44,472 --> 00:31:48,510 איפה הם מחכים לך? 365 00:31:52,845 --> 00:31:58,177 בבית שלי, בשעה 7:00. 366 00:32:04,738 --> 00:32:09,322 קורד, מרגל לא יכול לסגת. 367 00:32:09,357 --> 00:32:12,151 מלחמה מגיעה. 368 00:32:12,186 --> 00:32:14,176 ואם אתה מתכוון להתחתן עם אנגלייה, 369 00:32:14,179 --> 00:32:15,432 כולם יהיו נגדך... 370 00:32:17,535 --> 00:32:24,066 גם אם אהפוך לאזרח גרמני לפני תחילת המלחמה. 371 00:32:24,922 --> 00:32:28,162 חכה לי כאן! 372 00:32:28,721 --> 00:32:32,375 אני אפתור הכל. 373 00:32:52,960 --> 00:32:54,035 מה קרה 374 00:32:54,070 --> 00:32:56,141 תראה שם! 375 00:32:56,176 --> 00:33:00,157 הם פעלו אותו דבר. אנחנו על שדה מוקשים גרמני. 376 00:33:00,192 --> 00:33:04,139 לעזאזל! זה מה שהיה חסר לנו! 377 00:33:04,567 --> 00:33:06,115 איך נתקדם? 378 00:33:06,118 --> 00:33:09,349 אולי קפטן נאצי או להראות לנו את הדרך הנכונה. 379 00:33:09,384 --> 00:33:10,739 נעשה קטע. 380 00:33:10,774 --> 00:33:13,719 התקנה והסרה מכרות זה העסק שלנו, לא? 381 00:33:13,754 --> 00:33:16,664 סֶרֶן! אולי אני יכול תן לי למצוא דרך. 382 00:33:16,699 --> 00:33:23,145 - לדרום? - לא! לצפון. 383 00:33:24,262 --> 00:33:28,980 לָרֶדֶת! יש רק דרך אחת בוא נמשיך, אם ה' יעזור לנו. 384 00:33:29,015 --> 00:33:31,349 ואם ה' לא יעזור לנו? 385 00:33:31,384 --> 00:33:33,317 הישארו רגועים. אני הולך לבד. 386 00:33:33,352 --> 00:33:35,250 אבל עם הג'יפ שלנו מה יקרה 387 00:33:35,285 --> 00:33:36,697 זו התאבדות. 388 00:33:36,732 --> 00:33:39,451 הקפטן הנאצי יכול להראות לנו את הדרך. 389 00:33:39,486 --> 00:33:41,463 זה רק טריק. הוא רוצה לקחת אותנו אל פיו של הזאב. 390 00:33:41,498 --> 00:33:44,282 אבל לא רצינו להיכנע? 391 00:33:44,317 --> 00:33:46,081 לא עכשיו. 392 00:33:46,116 --> 00:33:49,530 הורד כל מה שיכול להיות שימושי לכביש. לָרֶדֶת! 393 00:33:49,565 --> 00:33:53,646 קפטן היינץ! תגיד לגבר שלך לרדת! 394 00:33:53,681 --> 00:33:57,587 אתה מפחד שנגלה מה קורה ברובייסאט, לא? 395 00:33:57,622 --> 00:34:00,692 - לעולם לא תגלה. - הא. 396 00:34:00,727 --> 00:34:02,810 הם משחקים בחיינו. 397 00:34:02,845 --> 00:34:07,623 אדום, בפעם האחרונה, זו פקודה! לָרֶדֶת! 398 00:34:08,059 --> 00:34:10,823 כן אדוני! 399 00:34:12,311 --> 00:34:19,153 היטלר הרס אותך, הקפטן משפשף אותנו. 400 00:34:20,264 --> 00:34:23,024 מה אנחנו עושים עם צ'רלי? 401 00:34:24,742 --> 00:34:26,613 עזוב אותי כאן, בוב! 402 00:34:26,616 --> 00:34:33,371 הקפטן אמר לפרוק כל מה שיכול להועיל לדרך. 403 00:34:36,695 --> 00:34:41,397 אנחנו נצליח, צ'רלי! 404 00:34:48,523 --> 00:34:51,322 המוקשים המקוללים האלה הם שלך. 405 00:34:51,357 --> 00:34:52,833 אז למה אתה לא הליכה נחמדה 406 00:34:52,933 --> 00:34:55,167 - לנער את האבק מהמגפיים שלך! - תירגע! תפסיק עם זה! 407 00:34:57,453 --> 00:34:58,682 תקשיב לי, חוצפן. 408 00:34:58,685 --> 00:35:00,315 אתה יודע שגם הקפטן שלך אידיוט, נכון? 409 00:35:02,631 --> 00:35:04,843 הקפטנים! 410 00:35:34,154 --> 00:35:37,576 אדוני, עזור להם לעבור! 411 00:35:47,885 --> 00:35:49,597 קדימה, קפטן! אם לא נשבר, 412 00:35:49,785 --> 00:35:51,530 כל כך טוב לך אבל אם אנחנו 413 00:35:51,533 --> 00:35:52,697 כל כך טוב בשבילי. 414 00:36:27,480 --> 00:36:29,089 תפסיק עם זה! 415 00:36:29,124 --> 00:36:34,484 כל אחד עם המומחיות שלו, קפטן 416 00:36:48,590 --> 00:36:54,146 יש משהו מתחת לגלגל השמאלי הקדמי. 417 00:37:11,353 --> 00:37:13,176 אתה ממש על מוקש, קפטן! 418 00:37:13,211 --> 00:37:15,332 אתה לא נמצא במרחק של 100 מטרים עם המפות המטופשות שלך 419 00:37:15,335 --> 00:37:18,227 אבל שבו ממש על זה. 420 00:37:18,517 --> 00:37:21,642 סיגריה? 421 00:37:21,907 --> 00:37:28,782 תפסיק עם זה! אל תזוז! 422 00:37:29,682 --> 00:37:32,263 קפטן, זו המומחיות שלי להתמודד עם הצעצועים האלה. 423 00:37:32,298 --> 00:37:40,333 המומחיות שלך היא להיות קפטן. 424 00:37:41,799 --> 00:37:44,992 זה אחד מהצעצועים האלה, שמתפוצץ 425 00:37:44,995 --> 00:37:48,330 ברגע שבו ראש ההקשה מופעל. 426 00:37:50,365 --> 00:37:53,025 כן, תמיד יש לך מזל. 427 00:38:02,113 --> 00:38:05,193 עכשיו, קפטן... תפסיק עם זה! 428 00:38:05,755 --> 00:38:08,502 עכשיו, אני המפקד. 429 00:38:08,537 --> 00:38:10,539 עכשיו קפטן ללא תנועות פתאומיות, 430 00:38:10,574 --> 00:38:17,668 פתחו מעט את החגורה ותן לי אותו. 431 00:38:19,574 --> 00:38:23,267 אז אתה יכול לסגת, בהדרגה. 432 00:38:23,302 --> 00:38:25,208 אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה, 433 00:38:25,243 --> 00:38:30,972 או שאני צריך להתקשר למישהו לדחוף אותו ביד? 434 00:38:32,774 --> 00:38:34,354 טוֹב. 435 00:38:37,356 --> 00:38:42,910 אתה יודע, אם הג'יפ יתפוצץ, כולנו שמנו את זה. 436 00:38:43,631 --> 00:38:47,266 הג'יפ הזה הוא החיים שלי. האם אתה מבין 437 00:38:47,301 --> 00:38:51,144 לגביך עם כל הכבוד כעליון, 438 00:38:51,179 --> 00:38:56,048 לא אכפת לי ממך. 439 00:38:57,163 --> 00:39:01,849 האם הבנת הסברתי את זה בצורה ברורה? 440 00:39:08,543 --> 00:39:10,110 מוּכָן! 441 00:39:10,522 --> 00:39:12,735 הפעל את המנוע! 442 00:39:17,311 --> 00:39:22,361 עכשיו תפנה את הגב, מילימטר אחר מילימטר. 443 00:39:22,396 --> 00:39:27,411 קַל! מילימטר אחד בכל פעם, כן? 444 00:39:28,023 --> 00:39:31,779 קדימה, עוד קצת! 445 00:39:31,814 --> 00:39:34,832 תפסיק עם זה! 446 00:39:48,945 --> 00:39:50,447 ג'ו! ג'ו! 447 00:39:50,893 --> 00:39:52,787 אל תשאיר אותי כאן! 448 00:39:52,827 --> 00:39:53,867 קח גם אותי! 449 00:39:54,170 --> 00:39:56,190 שחרר אותי! תן לי ללכת! 450 00:39:56,500 --> 00:39:57,960 לך תזדיין, אידיוט! 451 00:40:07,739 --> 00:40:09,125 תקשיב לי, קפטן! 452 00:40:09,160 --> 00:40:11,179 כשאני אומר 453 00:40:11,214 --> 00:40:19,457 לסגת הכי מהר שאתה יכול. תבעטו בזה! 454 00:40:47,828 --> 00:40:51,245 - נפגעת? - לא. הפעם, לא. 455 00:40:51,411 --> 00:40:54,170 כל הכבוד אדום! 456 00:40:54,205 --> 00:40:57,985 עשיתי את זה בשביל הג'יפ, קפטן. 457 00:40:58,851 --> 00:41:02,657 רק לג'יפ. 458 00:41:30,069 --> 00:41:31,069 אני הולך לנצח אותך! 459 00:41:40,072 --> 00:41:41,072 עזוב את זה! 460 00:41:44,575 --> 00:41:45,671 מה אתה עושה? 461 00:41:50,074 --> 00:41:51,075 תפסיק עם זה! 462 00:41:53,278 --> 00:41:54,374 עזוב אותי! 463 00:41:56,377 --> 00:41:57,378 לא! 464 00:42:07,081 --> 00:42:09,175 לא, בבקשה! 465 00:42:13,178 --> 00:42:16,081 תפסיק! לא! 466 00:42:17,084 --> 00:42:19,962 עבור הזוכה! 467 00:42:20,065 --> 00:42:21,320 הנה! 468 00:42:24,420 --> 00:42:25,818 תן לי נשיקה! 469 00:42:27,918 --> 00:42:29,218 עכשיו! 470 00:42:37,318 --> 00:42:38,518 אני חייב ללכת! 471 00:42:38,618 --> 00:42:40,718 ננסי! ננסי! 472 00:42:43,518 --> 00:42:45,218 אני חייב ללכת! 473 00:42:45,518 --> 00:42:46,518 אני חייב ללכת! 474 00:42:47,318 --> 00:42:49,518 ננסי! ננסי! 475 00:42:50,618 --> 00:42:51,618 אני צפוי. 476 00:42:51,718 --> 00:42:53,050 צ'רלי משתולל! 477 00:42:53,150 --> 00:42:54,390 אני חייב לעלות! ננסי! 478 00:42:55,310 --> 00:42:56,980 ננסי! אני חייב ללכת! 479 00:42:56,983 --> 00:43:00,979 ננסי! 480 00:43:00,982 --> 00:43:02,279 אני חייב ללכת! 481 00:43:02,282 --> 00:43:03,479 אני עוזב בעוד שעה. 482 00:43:06,880 --> 00:43:08,283 ננסי! 483 00:43:08,286 --> 00:43:11,092 האם אתה בטוח? 484 00:43:11,095 --> 00:43:12,850 כן. 485 00:43:13,050 --> 00:43:16,640 הו, ננסי! אני אוהב אותך. 486 00:43:17,550 --> 00:43:19,520 אני אנסה לקבל אישור. 487 00:43:19,550 --> 00:43:20,830 אני רוצה לחזור אליך, 488 00:43:20,870 --> 00:43:23,190 אפילו ליום אחד, למשך שעה. 489 00:43:23,220 --> 00:43:24,670 אני חושש שלא אראה אותו שוב. 490 00:43:26,020 --> 00:43:27,970 אל תפחד! 491 00:43:28,020 --> 00:43:29,470 אתה תחזור, 492 00:43:30,270 --> 00:43:33,270 כי אנחנו נחכה לך. 493 00:43:46,560 --> 00:43:47,560 זה גנגרנה. 494 00:43:51,920 --> 00:43:53,480 הוא צריך להיות בבית חולים. 495 00:43:53,510 --> 00:43:55,640 עדיף שנירה בו פנימה ראש ובואו נגמור עם זה. 496 00:43:55,860 --> 00:43:56,860 אתה חיה. 497 00:43:56,880 --> 00:43:58,023 טוֹב. 498 00:43:58,123 --> 00:43:59,910 אז בואו נניח לו להירקב לאט. 499 00:44:00,010 --> 00:44:02,310 עדיין יש לנו דלק, רק בשביל כ-32-48 ק"מ. 500 00:44:02,430 --> 00:44:04,860 אני חושב שאנחנו 160 ק"מ מרווויסאט. 501 00:44:05,780 --> 00:44:07,720 ובהתחשב בזה שאתה מכין אותנו משהו 502 00:44:08,050 --> 00:44:10,890 אנחנו צריכים להצטלב בקרוב עם סיור. 503 00:44:16,700 --> 00:44:18,270 חבר'ה, צ'רלי גוסס. 504 00:44:18,730 --> 00:44:20,840 אנחנו צריכים להמשיך הלאה כל עוד יש לנו דלק. 505 00:44:21,900 --> 00:44:25,334 מַיִם! מַיִם! 506 00:44:25,337 --> 00:44:30,680 אין מים! 507 00:44:31,930 --> 00:44:33,080 מַיִם! 508 00:44:34,830 --> 00:44:37,820 בואו נעצור את הרחמים האלה. 509 00:44:39,250 --> 00:44:42,510 בסדר, קפטן. אין עצירות. 510 00:44:43,000 --> 00:44:44,170 אבל הנאצי צודק. 511 00:44:44,310 --> 00:44:46,460 אסור לבזבז מים על אדם חצי מת. 512 00:44:46,650 --> 00:44:47,650 מַיִם! 513 00:44:50,070 --> 00:44:51,930 כי אם זה יגמר הדלק 514 00:44:52,060 --> 00:44:53,610 ואנחנו לא פוגשים אף אחד 515 00:44:53,960 --> 00:44:55,830 זה נגמר 516 00:45:01,500 --> 00:45:03,620 אם לא נפגוש אף אחד כולנו נמות. 517 00:45:03,760 --> 00:45:04,760 בחור חכם. 518 00:45:05,220 --> 00:45:08,540 כרצונכם, בנים. אין מים. 519 00:45:13,140 --> 00:45:15,800 אנחנו צריכים לדווח למפקדה מה שגיליתי 520 00:45:16,900 --> 00:45:18,290 ואם ניתקל באנגלית? 521 00:45:18,360 --> 00:45:19,430 אנחנו יורים! 522 00:45:22,433 --> 00:45:24,170 לאנגלים לא מגיע רחמים. 523 00:45:27,100 --> 00:45:30,080 סרן היינץ, אני מקווה שהבנת, שזה מצב מביך. 524 00:45:30,180 --> 00:45:31,367 ג'ון! 525 00:45:31,370 --> 00:45:33,730 אני לא יודע מי אתה ואני אפילו לא רוצה לדעת. 526 00:45:34,060 --> 00:45:36,800 אני אוהב את ג'יין ואני רוצה בואו נתחתן. 527 00:45:37,830 --> 00:45:40,420 אם תהיה מלחמה, אתה לא תאבד את זה בגלל זה. 528 00:45:40,780 --> 00:45:41,830 שכח ממנה! 529 00:45:42,080 --> 00:45:43,800 אתה נותן לי את המילה שלך כקצין, 530 00:45:43,970 --> 00:45:45,990 שאף אחד לא יגלה הפגישה הזו? 531 00:45:46,490 --> 00:45:48,820 תבטיח לי שהוא לא יהיה בצרות. 532 00:45:49,030 --> 00:45:51,010 כאילו זה מעולם לא היה קיים. 533 00:45:51,980 --> 00:45:53,720 אז אני אתן לך את דברי. 534 00:46:01,000 --> 00:46:04,560 כן! מושלם! 535 00:46:09,160 --> 00:46:10,940 זו תהיה מלחמה אכזרית. 536 00:46:11,000 --> 00:46:13,060 יהיה מקום רק לשנאה. 537 00:46:13,090 --> 00:46:15,160 הגיע הזמן לחזור אחורה. 538 00:46:15,270 --> 00:46:16,440 אנחנו עוזבים מאוחר יותר. 539 00:46:16,780 --> 00:46:18,490 וג'יין? - כבר שכחתי ממנה. 540 00:46:18,870 --> 00:46:20,460 עבורנו, היא כבר לא יש. 541 00:46:39,200 --> 00:46:40,790 ובכן, נגמר לנו הדלק. 542 00:46:42,850 --> 00:46:44,630 עדיף שננוח. 543 00:46:46,690 --> 00:46:48,530 עם עלות השחר נחליט מה לעשות. 544 00:47:00,170 --> 00:47:01,300 - קפטן! - כן? 545 00:47:01,430 --> 00:47:03,470 עדיף שנצפה פחית המים. 546 00:47:05,340 --> 00:47:07,680 זה כבר במעקב. 547 00:47:08,800 --> 00:47:11,070 אם מישהו מנסה לשתות, הוא משחק בחייו. 548 00:47:13,140 --> 00:47:16,950 חבר או אויב, זה לא משנה. 549 00:47:27,660 --> 00:47:28,660 מַיִם! 550 00:47:39,710 --> 00:47:42,510 צ'רלי! איך אתה מרגיש 551 00:47:43,590 --> 00:47:48,220 יותר טוב. שום דבר כבר לא כואב. 552 00:47:50,320 --> 00:47:51,580 אני כבר לא מרגיש כלום. 553 00:47:54,270 --> 00:47:56,590 - איפה אנחנו? - ליד Ruweisat. 554 00:47:56,760 --> 00:47:58,450 אתה תראה שנצליח. לְהִרָגַע! 555 00:48:00,720 --> 00:48:03,020 נגמר לי הדלק, נכון, בוב? 556 00:48:11,470 --> 00:48:12,790 זה הסוף. 557 00:48:41,441 --> 00:48:44,674 והאחרים? 558 00:48:59,536 --> 00:49:00,609 לא, נאצי, אני מצטער. 559 00:49:00,644 --> 00:49:04,141 נשבעתי שלעולם לא אחבר את עצמי עם אף אחד. 560 00:49:04,176 --> 00:49:07,638 אל תלך שולל, רד! אל תלך שולל! 561 00:50:18,475 --> 00:50:21,446 - מים! - סיימת, צ'רלי. 562 00:50:21,481 --> 00:50:24,409 עם עלות השחר, נצא 563 00:50:24,444 --> 00:50:26,604 ונצטרך להשאיר אותך כאן. 564 00:50:26,639 --> 00:50:28,098 המים כמעט גמורים, 565 00:50:28,133 --> 00:50:34,331 ומה שנותר ינתן למי שיכול ללכת. 566 00:50:38,288 --> 00:50:41,062 אל תעשה דברים מטופשים, צ'רלי! 567 00:50:41,097 --> 00:50:44,700 אף אחד לא יכול להציל אותך. 568 00:50:44,735 --> 00:50:48,304 הגוף שלך מפורק למחצה. 569 00:53:02,542 --> 00:53:07,820 ובכן, לצ'רלי יש פתר את הבעיה. 570 00:53:10,310 --> 00:53:14,403 אבל מישהו עזר לו. נכון, רד? 571 00:53:14,438 --> 00:53:16,502 הוא רצה מים ואמרתי לו האמת. 572 00:53:16,676 --> 00:53:19,502 הוא הבין שזה נגמר ולחץ על ההדק. 573 00:53:19,537 --> 00:53:21,899 היינו צריכים לעשות את זה אם היה לנו דראם של אומץ. 574 00:53:21,934 --> 00:53:23,681 מִתנַקֵשׁ! 575 00:53:23,716 --> 00:53:25,195 בוא הנה, בוב! לָבוֹא! 576 00:53:25,230 --> 00:53:31,234 ככל שאנחנו פחות, ככל שנשארים יותר מים. 577 00:53:34,273 --> 00:53:37,165 יש לי הצעה בשבילך. 578 00:53:38,639 --> 00:53:41,303 נשארו לנו רק כמה ליטר מים. 579 00:53:41,338 --> 00:53:45,009 אם כולנו נלך יהיה לנו רק יום אחד. 580 00:53:45,191 --> 00:53:46,742 ויום אחד לא נחצה את המדבר. 581 00:53:46,777 --> 00:53:50,152 ומה אתה מציע? הדברים הבאים: 582 00:53:50,187 --> 00:53:53,265 נבדוק היטב המיקום הנוכחי שלנו. 583 00:53:54,436 --> 00:53:56,192 ואז שניים מאיתנו הוא ייצא עם ליטר מים 584 00:53:56,292 --> 00:53:57,754 וינסה להגיע ל-Roweisat. 585 00:53:57,854 --> 00:53:59,388 השאר יישארו כאן תחת הצל של הג'יפ. 586 00:54:00,876 --> 00:54:03,240 אם לא תזוז אתה יכול לשרוד כמה ימים. 587 00:54:03,275 --> 00:54:05,759 זה רעיון מצוין, קפטן! 588 00:54:05,794 --> 00:54:08,058 מי נשאר ומי עוזב? 589 00:54:08,093 --> 00:54:10,323 תן לגורל להחליט. 590 00:54:12,513 --> 00:54:14,836 אחד מכם ואחד מאיתנו. אנגלי וגרמני. 591 00:54:14,871 --> 00:54:18,470 אז מי שהוא מוצא, יבוא לעזור לנו. 592 00:54:19,816 --> 00:54:22,762 האם אתה מסכים? 593 00:54:24,517 --> 00:54:25,973 מוּסכָּם. 594 00:54:26,008 --> 00:54:30,618 טוֹב. בואו נתחיל! משחק הגפרורים הישן. 595 00:54:30,974 --> 00:54:40,028 ועכשיו... מי מצייר את הקצה הקצר, זה עוזב נכון? 596 00:54:44,930 --> 00:54:49,405 מי מכם רוצה לצלם ראשון? 597 00:54:53,823 --> 00:54:56,169 תתחיל, ספנסר! 598 00:54:58,493 --> 00:55:00,453 אתה נשאר כאן. 599 00:55:00,488 --> 00:55:02,308 עכשיו תורך, בוב. 600 00:55:02,343 --> 00:55:04,860 ראית לפני זמן מה היית מוכן להרוג אותי 601 00:55:04,895 --> 00:55:07,443 ועכשיו אנחנו משחקים ביחד. 602 00:55:07,478 --> 00:55:09,752 לִירוֹת! 603 00:55:10,402 --> 00:55:12,077 גם אתה נשאר כאן להיות מסוגל לנוח. 604 00:55:12,112 --> 00:55:20,347 סֶרֶן! האם אתה רוצה לשחק? 605 00:55:23,551 --> 00:55:26,936 תמיד יש לך מזל. 606 00:55:27,802 --> 00:55:29,868 בוא נלך! 607 00:55:30,668 --> 00:55:32,785 מי מכם בא איתי? 608 00:55:32,820 --> 00:55:41,219 אנחנו לא צריכים לעשות הגרלה. אנחנו תמיד יודעים מה עלינו לעשות. 609 00:55:51,820 --> 00:55:52,919 לְהַגִיעַ! 610 00:56:09,492 --> 00:56:11,742 אנחנו יודעים את מיקומך. 611 00:56:11,777 --> 00:56:13,315 אנחנו נחזור. 612 00:56:13,350 --> 00:56:17,642 - מתי? - הכי מהר שאנחנו יכולים. 613 00:56:17,677 --> 00:56:20,724 אתה לבד נגד שלושה. 614 00:56:20,906 --> 00:56:22,570 היזהר מאוד! 615 00:56:22,760 --> 00:56:25,225 לא יהרגו אותי. 616 00:56:25,260 --> 00:56:27,237 מה יקרה לקפטן שלהם? 617 00:56:27,272 --> 00:56:29,179 אני הולך להיפטר ממנו. 618 00:56:29,214 --> 00:56:31,672 אז אני אנסה להגיע לשלנו. 619 00:56:32,352 --> 00:56:38,376 אני אעשה את זה בצורה כזו להגיע לשלנו לבד. 620 00:57:05,589 --> 00:57:08,522 מה אתה עושה אתה משוגע? 621 00:57:08,862 --> 00:57:10,372 אנחנו לא יכולים לתת להם ללכת עם כל המים האלה. 622 00:57:10,472 --> 00:57:12,413 אנחנו לא יכולים לתת להם לברוח עם חצי מהמים שלנו. 623 00:57:12,448 --> 00:57:14,577 אתה לא מבין ששניהם האם אנו תקוותנו היחידה 624 00:57:14,751 --> 00:57:18,013 השניים הסכימו למשוך את זה על כולנו, מהיום הראשון. 625 00:57:18,048 --> 00:57:20,845 הם בטוחים שהם שווים יותר, מאשר פלוגה שלמה של חיילים. 626 00:57:20,880 --> 00:57:23,573 מה אתה חושב שהוא יעשה? הוא ינסה להיפטר מהעור שלו. 627 00:57:23,608 --> 00:57:27,629 מי יודע כמה ימים הם ייעלמו. הם גם לא יודעים לאן הם הולכים. 628 00:57:27,632 --> 00:57:28,828 אבל הם יצאו עם המים. 629 00:57:28,863 --> 00:57:30,758 הם מחקו את זה והשאירו אותנו כאן 630 00:57:30,858 --> 00:57:34,048 עם החזיר הנאצי הזה. 631 00:57:39,176 --> 00:57:42,461 האם אתה מרוצה עכשיו? נתתי להם לברוח. 632 00:57:42,496 --> 00:57:44,558 אז למה הסכמת לעזוב? 633 00:57:44,593 --> 00:57:47,008 כי רציתי לפתור אותם עם מקלע. 634 00:57:47,043 --> 00:57:49,424 אם הייתי מצליח, כל המים היו נשארים לנו. 635 00:57:49,459 --> 00:57:52,213 תֵשַׁע? או אתה? 636 00:57:52,248 --> 00:57:55,524 מה אכפת לך אם כולנו נמות. 637 00:57:55,559 --> 00:57:58,344 הם עזבו, ואנחנו חייבים בוא נחכה להם ברוגע בצל. 638 00:57:58,379 --> 00:58:00,662 גם אם אתה צודק. 639 00:58:00,697 --> 00:58:02,946 בואו ניפטר מהנאצי! 640 00:58:02,981 --> 00:58:04,079 אחרי הכל, הוא אויב. 641 00:58:04,114 --> 00:58:06,200 אתה רוצה שאני אהרוג אותו? 642 00:58:06,235 --> 00:58:08,454 ואם השני יחזור מה אנחנו אומרים 643 00:58:08,489 --> 00:58:11,719 "שהוא גם התאבד, בדיוק כמו צ'רלי"? 644 00:58:11,754 --> 00:58:14,581 בואו נלך לצל! 645 00:58:21,515 --> 00:58:27,818 - האם אנחנו עדיין נוסעים ל- Ruweisat? כן. 646 00:58:30,332 --> 00:58:33,125 מה חיפשנו? מה הקטע עם כל המסתורין הזה? 647 00:58:33,160 --> 00:58:35,171 עכשיו אתה יכול להגיד לי. 648 00:58:35,353 --> 00:58:40,510 מוטב שנעצור את הנשימה. אנחנו נצטרך את זה. 649 00:59:13,398 --> 00:59:16,071 אני לא יכול להתאפק יותר. 650 00:59:16,106 --> 00:59:19,169 זה כאילו יש שריפה בפנים. 651 00:59:19,366 --> 00:59:25,692 תן לי לשתות מים! אחד קטן, מה אתה אומר? 652 00:59:26,574 --> 00:59:32,211 לא, בוב. אל תתרגש. עלינו להתנגד. 653 00:59:32,246 --> 00:59:34,141 חצי כוס ביום. 654 00:59:34,176 --> 00:59:37,021 זה מספיק לנו עוד חמישה ימים. 655 00:59:37,195 --> 00:59:39,182 אני לא יכול יותר. אני לא יכול להתאפק יותר. 656 00:59:39,217 --> 00:59:43,599 תחשוב על כל המים האלה ששטפת איתו את פניו של צ'ארלי. 657 00:59:43,634 --> 00:59:46,001 אתה ממזר! 658 00:59:47,284 --> 00:59:50,153 שמור גם את הנשימה. 659 00:59:50,188 --> 00:59:53,351 הנאצי חכם. 660 00:59:53,386 --> 00:59:56,532 תראה איך הוא עוצר את הנשימה. 661 00:59:57,340 --> 01:00:01,492 עלינו לשים לב אליו. 662 01:00:01,527 --> 01:00:04,536 במוקדם או במאוחר הוא ינסה להרוג אותנו. 663 01:00:05,066 --> 01:00:06,928 עקוב אחריו, ספנסר! 664 01:00:06,963 --> 01:00:11,575 אני לא יודע למה, אבל נראה שכן אתה נראה יותר טוב מאיתנו. 665 01:00:11,749 --> 01:00:17,173 פשוט אין לך משהו מוסתר איפשהו כמה בקבוקי וויסקי אירי, נכון? 666 01:00:17,347 --> 01:00:20,499 הלוואי. 667 01:00:39,340 --> 01:00:41,005 אחרי הארוחה יוצאת סיגריה. 668 01:00:44,009 --> 01:00:47,835 לֹא! אני לא רוצה כלום מהאנגלים. 669 01:00:54,141 --> 01:00:57,172 אמי מתה במהלך א תקיפה אווירית על לונדון. 670 01:00:58,207 --> 01:01:00,204 היא נהרגה על ידי גרמני. 671 01:01:02,601 --> 01:01:05,405 אבל העדפתי להאמין שאדם הרג אותה, 672 01:01:05,440 --> 01:01:08,168 שהיה צריך למלא פקודה ואני לא שונא אותו על שעשה את זה. 673 01:01:11,532 --> 01:01:13,131 הוא ביצע פקודה. 674 01:01:14,166 --> 01:01:18,482 "במלחמה קשה לחשוב". 675 01:01:20,640 --> 01:01:24,091 במקום זאת, הם חשבו. 676 01:01:24,126 --> 01:01:30,912 אנגלים מרושעים! מתנקשים ארורים! 677 01:01:31,309 --> 01:01:33,746 ג'יין? 678 01:01:52,027 --> 01:01:55,444 אתה לא צריך רק לשנוא את האנגלים. אתה בטח שונא את כולם. 679 01:01:56,479 --> 01:01:59,826 זה ששלח אותנו לכאן להרוג ובאנו. 680 01:02:00,861 --> 01:02:03,387 אתה בטח שונא כמרים המברך על הנשק. 681 01:02:03,390 --> 01:02:05,527 ונשים שמתאהבות של קצינים. 682 01:02:06,562 --> 01:02:10,472 ילדים שנהנים לשמוע להקות צועדות. כולם. 683 01:02:14,511 --> 01:02:18,243 זה שטויות שעכשיו כבר לא משנה. 684 01:02:21,569 --> 01:02:23,454 כן, בואו לישון קצת! 685 01:03:02,712 --> 01:03:04,190 מים מהרדיאטור! 686 01:03:06,225 --> 01:03:09,507 שקרן לעזאזל! אני אגרום לך לירוק את כל המים. 687 01:03:12,676 --> 01:03:14,906 לך מהרדיאטור, ערוץ! 688 01:04:19,750 --> 01:04:21,108 מַיִם! 689 01:04:22,520 --> 01:04:24,246 אָדוֹם! 690 01:04:25,520 --> 01:04:26,846 אָדוֹם! 691 01:04:32,353 --> 01:04:37,523 הוא ברח עם המים! אדום, הוא ברח עם מים! מַיִם! 692 01:04:38,558 --> 01:04:42,469 אָדוֹם! אָדוֹם! 693 01:04:42,472 --> 01:04:46,382 אָדוֹם! אָדוֹם! 694 01:04:57,789 --> 01:04:59,280 כּוּרדִי! 695 01:05:04,789 --> 01:05:06,280 כּוּרדִי! 696 01:05:07,972 --> 01:05:13,433 הייתי חייב להבין את זה. הוא מחק את זה. 697 01:05:15,972 --> 01:05:17,133 מַיִם! 698 01:05:22,533 --> 01:05:25,012 זה השאיר את זה לי. 699 01:05:25,047 --> 01:05:27,130 נאצי מסריח! 700 01:05:28,765 --> 01:05:31,661 חשבת שתוכל למשוך את זה ממני, נכון? 701 01:05:31,696 --> 01:05:33,221 אתה חושב שאני הולך לעזוב אותך להפוך לחברים שלך, 702 01:05:33,321 --> 01:05:36,347 לדווח עליהם Ruweisat, נכון? 703 01:05:39,131 --> 01:05:41,820 הוא גם לקח את המצפן שלי. 704 01:05:43,855 --> 01:05:46,734 אבל אני אמצא אותך. אני אמצא אותך 705 01:05:46,737 --> 01:05:49,615 גם אם אשפוך את הקרביים שלי 706 01:05:49,650 --> 01:05:52,248 במדבר הארור הזה. 707 01:05:52,283 --> 01:05:56,737 אני אהרוג אותך! אני אהרוג אותך! 708 01:06:08,709 --> 01:06:09,762 אָדוֹם! 709 01:06:13,709 --> 01:06:15,262 אָדוֹם! איפה אתה 710 01:06:17,936 --> 01:06:20,209 כולנו נמות! 711 01:06:21,244 --> 01:06:25,241 לא תתנגד לשמש! אָדוֹם! 712 01:06:30,065 --> 01:06:34,671 כולנו נמות! אָדוֹם! 713 01:07:30,037 --> 01:07:32,466 תרצה קצת מים? 714 01:07:32,501 --> 01:07:35,957 מַיִם! מי שתייה טריים? 715 01:07:35,992 --> 01:07:39,414 לא, לא מים! לֹא! 716 01:08:02,302 --> 01:08:06,245 לֹא! לֹא! לֹא! 717 01:08:12,185 --> 01:08:14,199 חברים! 718 01:08:52,380 --> 01:08:54,665 אני מחפש אותך מהבוקר 719 01:08:54,700 --> 01:08:57,205 נאצי לעזאזל! 720 01:08:57,240 --> 01:09:00,553 תוריד את הידיים מהנרתיק או שאני הורג אותך! 721 01:09:05,322 --> 01:09:07,155 תן לי את המצפן! 722 01:09:10,022 --> 01:09:11,355 מַצְפֵּן! 723 01:09:32,061 --> 01:09:33,809 הייתי צריך להרוג אותך מוקדם יותר. 724 01:09:33,844 --> 01:09:35,461 לא תוכל להזהיר את חבריך. 725 01:10:24,540 --> 01:10:27,198 קפטן, תרצה סיגריה? 726 01:10:28,540 --> 01:10:30,198 אתה לא רוצה 727 01:10:56,832 --> 01:10:58,172 מנוע! 728 01:11:32,814 --> 01:11:36,984 - טנק! - זה גרמני! 729 01:11:36,987 --> 01:11:40,760 כּוּרדִי! כּוּרדִי! כּוּרדִי! 730 01:11:55,404 --> 01:11:57,830 - סמל שטרם! קפטן קורד היינץ! 731 01:11:57,865 --> 01:11:59,771 מה קרה לך 732 01:12:03,866 --> 01:12:04,937 זרוק את האקדח! 733 01:12:05,037 --> 01:12:06,943 זרוק את האקדח, קפטן! 734 01:12:09,351 --> 01:12:10,962 למה הפסקת? 735 01:12:10,997 --> 01:12:13,404 חול נכנס לקרבורטור. האם מקלט הרדיו עובד? 736 01:12:13,504 --> 01:12:14,680 כן אדוני! 737 01:12:14,780 --> 01:12:17,633 עלינו להזהיר את הטורים משוריין לא להתקרב לרווויסאט. 738 01:12:17,997 --> 01:12:19,386 הוא הולך ליפול למלכודת. 739 01:12:19,421 --> 01:12:22,427 - מלכודת?! - דווח מיד לפקודה. 740 01:12:22,462 --> 01:12:24,810 - כן, אדוני! - פרנסיס! 741 01:12:24,845 --> 01:12:27,221 עקוב אחרי, קפטן! 742 01:12:30,575 --> 01:12:33,682 אתה רוצה קצת מים, קפטן? 743 01:12:33,717 --> 01:12:36,513 אָדוֹם! 744 01:12:38,331 --> 01:12:40,182 אל תירה! 745 01:12:40,217 --> 01:12:43,874 - איפה האחרים? אני בגיהנום, קפטן! 746 01:12:43,909 --> 01:12:46,919 עכשיו גם אתה תלך לשם. 747 01:12:48,482 --> 01:12:51,789 מְטוּרָף! זרוק את האקדח! 748 01:12:53,955 --> 01:12:56,254 אני קפטן ברדבורי. 749 01:12:56,289 --> 01:12:57,763 כן, אני יודע. 750 01:12:57,798 --> 01:13:01,492 ועכשיו תורכם ללכת לעזאזל. 751 01:13:15,718 --> 01:13:17,250 תפסיק עם זה! 752 01:13:23,151 --> 01:13:24,616 הוא הרס את מכשיר קליטת הרדיו! 753 01:13:24,716 --> 01:13:26,066 תפסיק עם זה! 754 01:13:30,018 --> 01:13:32,310 מה קיווית לעשות? 755 01:13:34,519 --> 01:13:36,516 הפעל את המנוע! 756 01:13:36,666 --> 01:13:39,265 אנחנו צריכים לפגוש את החיילים שלנו, לפני שמגיעים ל- Ruweisat. 757 01:13:39,617 --> 01:13:41,115 מָהִיר! 758 01:13:45,563 --> 01:13:48,301 עם מכשיר קליטת רדיו או לא, נגיע בזמן. 759 01:14:33,850 --> 01:14:38,680 - הם טנקים אמריקאים! - תפסיק! 760 01:14:48,060 --> 01:14:51,177 - בואו נתפוס מחסה מאחורי הדיונות! - כן, אדוני! 761 01:15:00,594 --> 01:15:02,470 תפסיק עם זה! 762 01:15:03,594 --> 01:15:05,470 - טוב כאן? כן. 763 01:15:22,431 --> 01:15:26,562 האם הם גרמנים או אנגלית? 764 01:15:54,318 --> 01:15:55,530 הם שלנו! אני חייב... 765 01:15:55,533 --> 01:15:57,175 אם הטנק זז אני הורג אותו! ידיים למעלה! 766 01:15:57,318 --> 01:15:59,175 תרים אותם! 767 01:16:22,875 --> 01:16:25,343 היי, תסתכל שם! זה פנצר. 768 01:16:25,378 --> 01:16:28,596 האנגלים זזו כל כך מהר, אז הם השאירו הכל לגורל. 769 01:16:57,756 --> 01:17:05,003 ועכשיו, קפטן, כמה אתה חושב? האם תחזיק מעמד עם הפצע הזה? 770 01:17:06,369 --> 01:17:09,077 אתה תמות לשווא. 771 01:17:40,669 --> 01:17:42,077 אנחנו חייבים להגיע אליהם! 772 01:19:22,136 --> 01:19:26,124 אנחנו נשתף! אנחנו חייבים לעבור! 773 01:19:45,356 --> 01:19:46,728 הרגע קיבלתי הודעה, קולונל 774 01:19:46,828 --> 01:19:48,853 חברה 21 מדווחת על רמה חזקה מחסום אש. 775 01:19:49,888 --> 01:19:52,464 אנחנו נעבור! 776 01:20:08,644 --> 01:20:12,065 אלפא-1, אלפא-2, אלפא-3! 777 01:20:12,100 --> 01:20:14,451 מקם את הטנקים ימינה! 778 01:20:15,486 --> 01:20:18,907 אש לחצות על האויב! 779 01:21:24,246 --> 01:21:26,422 האנגלים הקיפו את הטנקים שלנו. 780 01:21:27,457 --> 01:21:28,938 מה אנחנו עושים, קפטן? 781 01:21:28,973 --> 01:21:30,181 האם אנחנו תוקפים אותם? 782 01:21:37,818 --> 01:21:39,744 לָהִיט! 783 01:22:15,953 --> 01:22:20,063 קדימה, קדימה! בוא, אנגלי! 784 01:22:51,358 --> 01:22:54,321 כל הטנקים הגרמנים: נסוג! 785 01:22:54,324 --> 01:22:58,409 נְסִיגָה! כל הטנקים הגרמניים לסגת! 786 01:23:08,502 --> 01:23:10,852 כל הכבוד חבר'ה! זה כמעט נגמר. 787 01:23:11,178 --> 01:23:14,661 בוא נלך, בוא נסיים את העבודה שלנו! לִפנֵי! 788 01:23:26,876 --> 01:23:29,752 היי, תפסיק! אני אנגלי! 789 01:23:29,755 --> 01:23:31,517 - אנגלי! - שימו לב! 790 01:23:36,753 --> 01:23:38,444 ג'יין! 791 01:23:38,479 --> 01:23:41,127 כּוּרדִי! כּוּרדִי! 792 01:23:41,862 --> 01:23:44,005 לא היית צריך להרוג אותה. 793 01:23:48,481 --> 01:23:50,088 קפטן ברדבורי! 794 01:23:50,377 --> 01:23:55,181 מה אתה עושה כאן? זה היה אמור להידרס על ידי טנק! 795 01:23:55,216 --> 01:23:59,040 ברחת כמו נס. טוב שהוא פשוט היה נאצי. 796 01:24:01,075 --> 01:24:06,259 כן, הוא פשוט היה נאצי. 797 01:24:09,001 --> 01:24:11,379 צפית בסרט האמנותי: קרב המדבר 798 01:24:11,401 --> 01:24:14,379 תרגום ועיבוד: Cristian82. 799 01:24:14,601 --> 01:24:17,379 סנכרון כתוביות: Costin72 800 01:25:02,570 --> 01:25:04,653 S F Â R Ş I T